Flint, MI — Navegar el mundo de seguro médico es suficientemente complicado como ciudadano legal de los EE. UU. Para los miembros indocumentados de la comunidad Latinx, el tema de la atención médica y el seguro médico es menos sobre qué proveedor pueden usar pero si pueden usar o no uno en absoluto.

Para ayudar a enmendar esta inequidad, el departamento de extensión e inscripción de Hamilton Community Health Network (HCHN) ha contratado a Mildred Zuccaro para ayudar con las comunicaciones diarias, así como para ayudar a traducir y difundir información relacionada con la atención médica.

Zuccaro, quien tiene experiencia en medicina, dijo que ha trabajado con la comunidad Latinx en el pasado. Sé cuáles son sus necesidades … muchas veces nosotros (la comunidad latinx) somos los últimos en enterarnos de lo que está sucediendo, así que yo estaré ayudando a la gente en la comunidad “.

Más específicamente, Zuccaro se ha unido a HCHN para ayudar a inscribir a miembros de la comunidad en planes de atención médica diseñados específicamente para personas de bajos ingresos, así como para ayudar a traducir información esencial.

A diferencia de las personas que viven en los EE. UU. con estatus legal, inmigrantes indocumentados tienen poco o ningún apoyo cuando se trata de comprender sus opciones de atención médica. El miedo a reportarse a sí mismo como indocumentado combinado con la falta de acceso en el idioma nativo a la información necesaria significa que aproximadamente el 45% de la población indocumentada del país no tiene ningún tipo de seguro médico.

Debido a que HCHN es un centro de salud calificado a nivel federal, los datos de los clientes, incluido el estado de residencia de una persona, se informan a la Administración de Recursos y Servicios de Salud de EE. UU. Sin embargo, como todos los demás tipos de información médica, los detalles de cada individuo están protegidos por la Ley de Responsabilidad y Portabilidad del Seguro Médico.

“Estaré asistiendo a las personas que no tienen seguro médico y brindando apoyo a quienes necesitan ayuda con Medicaid … de manera similar, si alguien llega a una de las clínicas de Hamilton, estaré allí para brindar asistencia como intérprete”, dijo Zuccaro. .

Según el sitio web de servicios de inscripción de seguro médico de HCHN, las personas que buscan ayuda pueden inscribirse a sí mismos y a sus familias en servicios como ‘Obamacare’, Medicaid, MIChild y el plan de seguro médico Healthy Kids.

El coordinador de alcance e inscripción, Tim McCarron, dijo que a pesar del hecho de que Hamilton ha estado haciendo alcance dentro de la comunidad latina durante años, esta es la primera vez en su experiencia que HCHN ha tenido la oportunidad de trabajar con un miembro del personal bilingüe.

“Estamos muy emocionados de tener a Mildred a bordo para vincular ese aspecto bilingüe de nuestro alcance … He realizado algunos eventos en Our Lady of Guadalupe aquí y allá, pero creo que esto abrirá muchas más oportunidades para la comunidad hispana para saber que pueden venir (a HCHN) independientemente de si tienen seguro o su aptitud con el idioma inglés ”, dijo McCarron.

Según McCarron, un aspecto importante del alcance de su equipo tiene que ver con explicar el hecho de que los servicios médicos y de seguros están disponibles para los miembros de la comunidad, independientemente de las barreras legales o de idioma que de otro modo pudieran enfrentar.

Tim McCarron espera hacer entender a los miembros de la comunidad Latinx de Fint que la atención médica asequible está disponible para ellos independientemente de su estado legal. 24 de febrero de 2021 (KT Kanazawich | Flint Beat)

Explicó que cuando alguien viene a HCHN en busca de servicios de salud, “incluso si la respuesta es que actualmente es indocumentado, eso no impedirá que obtenga cobertura médica”.

Los datos recopilados durante las visitas de pacientes por HCHN le han permitido a McCarron identificar una brecha en la cobertura de atención médica entre la población latinx en Flint (estimada en alrededor de 4500) y la cantidad de clientes hispanos o con identificación Latinx que visitaron HCHN en 2020, alrededor de 550 individuos.

“Esa es en realidad una gran parte de la razón por la que creo que es importante para nosotros llegar a la comunidad hispana porque actualmente, aunque hay una (población) hispana de bastante buen tamaño dentro del condado de Genesee, realmente no tenemos muchos pacientes aquí en Hamilton … que marcan esas casillas de origen hispano y de habla hispana para su raza ”, dijo McCarron.

Por su parte, Zuccaro dice que está emocionada de ayudar a cerrar la brecha entre la comunidad Latinx de la ciudad y los tipos de servicios de salud que ofrecen las clínicas de HCHN.

“Muchas veces sentimos miedo ante la idea de acercarnos y preguntar sobre estos servicios, pero me he dado cuenta de que es posible que las personas, independientemente de su estado de residencia, tengan acceso a la atención médica”, dijo Zuccaro.

Santiago Ochoa

Santiago Ochoa is Flint Beat's Latinx Community reporter. He is always looking to write about anything Flint or Latinx. He especially enjoys investigative reporting and human-interest stories. A communications...